Migrated from Exchange 2003 to Exchange 2007. I have a mix of clients in Outlook 2003 and 2007 - and I'm not convinced anyone is running the update tool.
As an aside, if you're on Exchange 2003 SP2, you'll need to patch your Exchange server as well in step 4: http://support.microsoft.com/?kbid=926666